-
1 мнение мнени·е
1) opinion, (point of) view; (суждение) estimation, judgement, verdict; (отношение) sentiment(s); (голос) voiceбыть высокого мнения — to have a high opinion (of); to think highly (of)
быть плохого мнения — to be of a low opinion (of); not to think much (of)
воздержаться от высказывания мнения — to suspend (one's) judgement
выразить мнение — to express (one's) sentiments
иметь право выразить своё мнение (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
высказать мнение (о котором не спрашивали) — to volunteer (an opinion)
изложить своё мнение по какому-л. вопросу — to state / to set forward one's opinion / views on smth.
изменить мнение — to change (one's) sentiments
иметь одинаковое мнение — to be of the same opinion, to see eye to eye
обменяться мнениями — to exchange opinions / views
оказывать влияние на чьё-л.мнение — to bias smb.'s opinion
остаться при особом мнении — to reserve (one's) own opinion
остаться при своём мнении — to agree to differ, to remain in the same opinion
полагаться на чьё-л. мнение — to defer to smb.'s opinion
придерживаться мнения — to adhere / to stick to the opinion, to take the view
придерживаться того мнения, что... — to take the view that...
прислушиваться к мнению — to heed (smb.'s) opinion
присоединиться к мнению — to rally to (smb.'s) opinion
проиграть в чьём-л. мнении — to sink in smb.'s opinion
расходиться во мнениях — to be out of lockstep (with), to split, to differ in opinions, to discord (with smb. on)
согласовывать мнения — to accommodate opinions / views
соглашаться с мнением — to accept / to endorse (smb.'s) opinion, to fall in with (smb.'s) views
создавать предвзятое мнение — to prejudice (smb. against smth.)
сообщить кому-л. мнение — to communicate an opinion
составить мнение — to form a judgement / opinion / estimate
сходиться во мнениях — to be in lockstep (with)
авторитетное мнение — authorittive / competent / expert / weighty opinion
беспристрастное мнение — neutral / unbiased opinion, impartial judgement
единое мнение — common view, agreement of opinion
приходить к единому мнению — to arrive at the unanimous conclusion / at a common view
нелестное мнение — unflattering / uncomplimentary opinion
быть нелестного мнения — to have / to hold an unflattering / uncomplimentary opinion (of)
общее мнение — general opinion / feeling views
выразить несогласие с общим мнением — to express (one's) disagreement / dissent with the general view
выразить общее мнение — to give voice to the general opinion; to express / to state mutual opinion
по общему мнению — according to / by all accounts
общественное мнение — public opinion / sentiment
ввести в заблуждение общественное мнение — to mislead / to disinform public opinion
зондировать общественное мнение — to sound out / to make a survey of public opinion
направлять общественное мнение — to canalize / to channel public opinion
презирать общественное мнение — to defy / to disregard public opinion
лицо, проводящее опрос общественного мнения — sanction of public opinion
определённое мнение — settled / decided / definite opinion
предвзятое, пристрастное мнение — onesided / biassed / preconceived opinion / notion
преобладающее мнение — predominant view, dominant say
распространённое мнение — diffused / widespread opinion
ходячее мнение — prevailing / general opinion
частное мнение — private opinion, particular view
несогласие с чьим-л. мнением — dissent from an opinion
откровенный обмен мнениями — frank exchange of opinions / views, show-down of opinions
свободный обмен мнениями — free exchange of opinions / ideas
обеспечивать свободный / беспрепятственный обмен мнениями — to guarantee the smooth working of the debate
2) (официальное заключение) opinionпо мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.) — in the opinion of the Sides
-
2 иметь общее мнение
General subject: lockstep, to be in lockstep with ( smb.) (сходиться во мнении, с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь общее мнение
-
3 расходиться во мнениях
1) General subject: be at issue, be at variance, be in disagreement with (с кем-л.), disagree, dissent, divide, have differences, (с кем-л.) thwart with, to be at issuance, to be at issue, to be at variance, to be in disagreement with (smb.) (с кем-л.), to be two, split over (по поводу...)2) Mathematics: disagree on3) Economy: be at issue with4) Diplomatic term: be out of lockstep with (с кем-л.), split, be at odds (on... with... - по... с... ; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times, США)5) Business: differ6) Makarov: differ in opinion, dissent fromУниверсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях
-
4 иметь общее мнение (с кем-л.) сходиться во мнениях
Diplomatic term: be in lockstep with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь общее мнение (с кем-л.) сходиться во мнениях
-
5 иметь общее мнение сходиться во мнениях
Diplomatic term: (с кем-л.) be in lockstep with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь общее мнение сходиться во мнениях
См. также в других словарях:
in lockstep with sb — in lockstep (with sb/sth) ► at the same time and same rate as: rise/fall/move in lockstep »Gold prices don t tend to rise or fall in lockstep with those for stocks and other financial assets. ► agreeing completely with someone: »The Senator seems … Financial and business terms
in lockstep with sb/sth — in lockstep (with sb/sth) ► at the same time and same rate as: rise/fall/move in lockstep »Gold prices don t tend to rise or fall in lockstep with those for stocks and other financial assets. ► agreeing completely with someone: »The Senator seems … Financial and business terms
in lockstep with sth — in lockstep (with sb/sth) ► at the same time and same rate as: rise/fall/move in lockstep »Gold prices don t tend to rise or fall in lockstep with those for stocks and other financial assets. ► agreeing completely with someone: »The Senator seems … Financial and business terms
lockstep — lock‧step [ˈlɒkstep ǁ ˈlɑːk ] noun in lockstep (with something) if two amounts, levels etc rise and fall in lockstep with each other, they rise and fall at the same time: • Because most managers are unwilling to make distinctions among their… … Financial and business terms
Lockstep — [ Auburn Prison, c.1910 ] Lockstep marching or simply lockstep refers to marching, in the USA, in a very close single file in such a way that the leg of each person in the file moves in the same way and at the same time as the corresponding leg… … Wikipedia
Lockstep (computing) — Lockstep systems are redundant computing systems that run the same set of operations at the same time in parallel. The output from lockstep operations can be compared to determine if there has been a fault.To run in lockstep, each system is set… … Wikipedia
lockstep — Where partners pay increases in accordance with their tenure as a partner Related links partnership Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Lockstep protocol — The Lockstep protocol is a solution to the look ahead cheating problem in peer to peer architecture multiplayer games, in which a cheating client delays his own actions to await the messages of other players. [ Algorithms and Networking for… … Wikipedia
lockstep — noun 1. a standard procedure that is followed mindlessly the union s support had been in lockstep for years • Hypernyms: ↑standing operating procedure, ↑standard operating procedure, ↑SOP, ↑standard procedure 2. a manner of marching in file in… … Useful english dictionary
lockstep — /lok step /, n. 1. a way of marching in very close file, in which the leg of each person moves with and closely behind the corresponding leg of the person ahead. 2. a rigidly inflexible pattern or process. adj. 3. rigidly inflexible: a lockstep… … Universalium
lockstep — noun a way of marching with each person as close as possible to the one in front … English new terms dictionary
